Relevage ou refoulement ?

Quelle est la différence ?

Le relevage et le refoulement sont couramment utilisés en Assainissement Collectif et en Assainissement Non Collectif, mais aussi dans la gestion des eaux pluviales et de ruissellement.

Ils permettent d’évacuer les eaux vers un exutoire situé plus haut et/ou plus loin.

Poste de relevage et de refoulement Technirel Sanidraina
Poste de relevage et de refoulement Technirel Sanidrain

Quelle est la différence entre un poste de relevage et un poste de refoulement ?

  • Le poste de relevage : le but est de remonter l’eau d’ un point A vers un point B, plus haut, mais situé à proximité immédiate. Après le point B, l’écoulement de l’eau est gravitaire. Il n’existe alors aucune contrainte de pression spécifique et aucun risque de retour gravitaire d’eau vers le point A après l’arrêt de la pompe.
  • Le poste de refoulement : le but est toujours de remonter l’eau d’ un point A vers un point B, plus haut, mais cette fois ci situé beaucoup plus loin. Il existe alors une contrainte de pression spécifique, liée à la Hauteur Manométrique Totale ( HMT* ), et un risque de retour gravitaire d’eau vers le point A, après l’arrêt de la pompe, qui pourrait être préjudiciable, sans dispositif particulier, à la pérennité de l’installation de pompage. En effet, ce retour d’eau vers la pompe occasionnerait des déclenchements intempestifs de celle-ci, qui, trop sollicitée, rendrait l’âme rapidement.

Ainsi, le poste de refoulement, contrairement au poste de relevage, sera obligatoirement équipé d’un clapet anti-retour. De plus, les performances et caractéristiques de sa pompe resteront toujours supérieures à celles d’un poste de relevage, notamment concernant le rapport débit / HMT.


« Qui peut le plus, peut le moins ! Ainsi, le poste de refoulement reste à privilégier. »

Ludovic AGNES, SARL AQUAsoluces

*HMT : la Hauteur Manométrique Totale est calculée selon la hauteur de relevage, la longueur de refoulement et le diamètre de la conduite de refoulement.

La vanne du poste de relevage : utilité ?

Evidemment ! Elle est même indispensable !

La plupart, et malheureusement pas tous, des postes de relevage et de refoulement disposent d’une vanne, souvent en union 3 points.

Lors du montage sur le chantier, il arrive que le terrassier ne considère pas l’utilité de cette vanne et ne la mette pas en place.

Pourtant cette vanne a bien son importance !

En effet, celle-ci, dans le cas d’une vanne union 3 points, facilite le démontage de la colonne de pompage. Mais cette vanne permet surtout de fermer la conduite de refoulement et d’empêcher le retour des eaux usées lors des opérations d’entretien et de maintenance.

Cette vanne union doit être placée de préférence à l’horizontale ( pour faciliter la manutention ) mais surtout elle doit être placée après le clapet anti-retour, afin de permettre l’entretien de celui-ci.

Un exemple avec l’entretien d’un poste de refoulement des eaux usées brutes pour le raccordement au tout à l’égout à Douvres-la-Délivrande (14440).

Nous y intervenons pour l’entretien courant. Cet entretien comprend le nettoyage du clapet anti-retour à boule. Mais aucune vanne ne permet de fermer le retour des eaux … Il faudra alors dévisser doucement le clapet et attendre que cela se vide, en espérant que le volume du poste soit suffisant pour recevoir ce retour d’eau …

Vidange de la conduite de refoulement par le clapet sans vanne
Vidange de la conduite de refoulement par le clapet sans vanne de fermeture

Après 5 minutes de vidange, nous pouvons continuer l’entretien avec l’extraction et le lavage de la pompe FLYGT DELINOX DXV50-7/B, l’extraction et le lavage des flotteurs, et le nettoyage du clapet et de la boule.

Tout est remonté est testé. C’est reparti pour 1 an 1/2 !

  • Vidange de la conduite de refoulement par le clapet sans vanne
  • Pas de vanne ... tant pis ...