Relevage ou refoulement ?

Quelle est la différence ?

Le relevage et le refoulement sont couramment utilisés en Assainissement Collectif et en Assainissement Non Collectif, mais aussi dans la gestion des eaux pluviales et de ruissellement.

Ils permettent d’évacuer les eaux vers un exutoire situé plus haut et/ou plus loin.

Poste de relevage et de refoulement Technirel Sanidraina
Poste de relevage et de refoulement Technirel Sanidrain

Quelle est la différence entre un poste de relevage et un poste de refoulement ?

  • Le poste de relevage : le but est de remonter l’eau d’ un point A vers un point B, plus haut, mais situé à proximité immédiate. Après le point B, l’écoulement de l’eau est gravitaire. Il n’existe alors aucune contrainte de pression spécifique et aucun risque de retour gravitaire d’eau vers le point A après l’arrêt de la pompe.
  • Le poste de refoulement : le but est toujours de remonter l’eau d’ un point A vers un point B, plus haut, mais cette fois ci situé beaucoup plus loin. Il existe alors une contrainte de pression spécifique, liée à la Hauteur Manométrique Totale ( HMT* ), et un risque de retour gravitaire d’eau vers le point A, après l’arrêt de la pompe, qui pourrait être préjudiciable, sans dispositif particulier, à la pérennité de l’installation de pompage. En effet, ce retour d’eau vers la pompe occasionnerait des déclenchements intempestifs de celle-ci, qui, trop sollicitée, rendrait l’âme rapidement.

Ainsi, le poste de refoulement, contrairement au poste de relevage, sera obligatoirement équipé d’un clapet anti-retour. De plus, les performances et caractéristiques de sa pompe resteront toujours supérieures à celles d’un poste de relevage, notamment concernant le rapport débit / HMT.


« Qui peut le plus, peut le moins ! Ainsi, le poste de refoulement reste à privilégier. »

Ludovic AGNES, SARL AQUAsoluces

*HMT : la Hauteur Manométrique Totale est calculée selon la hauteur de relevage, la longueur de refoulement et le diamètre de la conduite de refoulement.

Choisir la bonne pompe

Ce n’est pas si simple …

Que ce soit pour le relevage ou le refoulement d’eaux claires, d’eaux usées brutes, d’eaux usées pre-traitées ( sortie de fosse toutes eaux ) ou d’eaux usées traitées ( sortie de micro-station, filtre compact ), le choix de la pompe reste primordial !

Définir la HMT est indispensable pour choisir la bonne pompe
Définir la HMT est indispensable pour choisir la bonne pompe

Évidemment, il faut retenir la qualité …

Mais il ne faut pas négliger la technique ! Ainsi, chaque modèle de pompe possède ses propres caractéristiques techniques :

  • passage libre ( en mm )
  • type d’effluent, température
  • débit ( en m3/h )
  • HMT ( hauteur manométrique totale, en mètre, considérant le diamètre de la conduite de refoulement, la longueur de refoulement et la hauteur de refoulement )

N’hésitez pas à nous consulter pour le choix de votre pompe de relevage !

Entretien et contrôle de fonctionnement d’un filtre compact

Compact mais performant

Ce filtre compact Ecoflo 5 EH SH, de Premier Tech AQUA, a été installé fin 2022, à Saint Germain d’Elle, par notre partenaire Fossey Le Blond TP de Saint-Georges-Montcocq ( 50000 ).

Ce dispositif de traitement des eaux usées domestiques est équipé d’une pompe Pedrollo TOP à flotteur vertical magnétique, intégrée, pour une sortie haute.

Nous effectuons aujourd’hui le premier entretien et un contrôle de fonctionnement :

  • Lavage général ( auget, plaques de répartition, pré-filtre PF-17 …)
  • Extraction et lavage de la pompe Pedrollo Top
  • Scarification de la coco
  • Réglage de l’auget
  • Test de fonctionnement = Ok !

Micro-station Aliaxis Purestation 5 EH Hors service

C’était finalement la pompe de relevage !

Nous avons été contacté pour une micro station Purestation 5 EH à l’arrêt et qui disjoncte au niveau du tableau électrique.

Dépêchés sur sur site, nous identifions rapidement la cause : la pompe du poste de relevage AQUAREL Assainissement ne fonctionne plus, avec notamment un défaut d’isolement. Nous remplacerons cette pompe défectueuse, âgée de 5 ans seulement, par une pompe Pedrollo Top 3 GM Vortex, des plus efficaces !

Pompe en panne

Ainsi, la Micro-station Aliaxis Purestation 5 EH n’était pas en cause. Une remise en service est rapidement effectuée. Nous vérifions le fonctionnement du compresseur Thomas et l’intensité de l’aération dans le réacteur biologique à culture fixée.

Micro station d’épuration Aliaxis Purestation 5 EH en fonctionnement

Après vérification de tous les organes composant cette filière d’Assainissement Non collectif, nous remarquerons plusieurs anomalies, la plupart provenant d’une mauvaise installation ou de conditions de pose non respectées :

  • la cuve présente des déformations importantes en surface
  • le poste de relevage a été rehaussé mais la colonne de pompage n’a pas été remontée … l’opération d’extraction de la pompe est alors fastidieuse …
  • la zone d’infiltration des eaux traitées est réalisée en profondeur …c’est dommage lorsqu’une pompe est présente !

Nous conseillons alors à notre client de bien suivre son installation pour vérifier que des dommages n’apparaissent pas dans le temps.

Affaire à suivre !

Installation d’une alarme poste de relevage et de refoulement

Attention, risque de débordement !

La présence d’un poste de relevage, ou de refoulement, dans le dispositif d’assainissement, n’est pas un problème en soit, surtout lorsqu’il s’agit de la relève d’eaux claires ( eaux pré-traitées et eaux traitées ).

Toutefois, il faut rester conscient qu’en cas de panne de courant, la pompe ne se déclenchera pas, il n’ y aura donc plus d’évacuation des eaux usées, alors que l’eau du robinet, elle, coulera toujours !

Il faudra donc impérativement penser à limiter son usage en cas de panne de courant, sinon … débordement !

Mais comment s’en rappeler ?

L’installation d’une alarme sonore et lumineuse s’avère alors très utile. Toutefois, celle-ci devra être autonome, sur batterie, pour assurer son fonctionnement en cas de panne de courant. Sinon, cela ne sert pas à grand chose !

Le principe reste simple : un flotteur est placé au dessus de la pompe, à un niveau anormalement haut. Ainsi, lorsque l’eau arrive à ce niveau, le flotteur active l’alarme par contact électronique. Dès lors avertis, l’alarme sonore peut être temporairement coupée par simple pression sur un bouton. L’alarme lumineuse rouge reste, quant à elle, active.

Dans ces conditions, le retentissement de l’alarme signale soit une panne de courant, soit un défaut de la pompe ( panne ). Il faudra alors patienter et attendre le retour du courant pour revenir à une situation normale, ou prendre les dispositions nécessaires de réparation.

Notre client, à Surtainville (50270), nous a solliciter pour la mise en place d’un tel dispositif sur l’installation d’assainissement des eaux usées de son gîte rural. Nous profiterons de notre intervention pour l’entretien courant de la pompe Pedrollo Top 3 GM pour effectuer ces petits travaux d’adaptation.

  • Alarme de poste de relevage sur secteur + batterie
Vérification du brise jet et de la répartition des effluents après 3 ans de fonctionnement

Récupération d’eau de pluie

Un enjeu pour demain !

L’eau est très précieuse, ne la gâchons pas !

Il est facile de récupérer l’eau de pluie pour l’utiliser pour le jardin, la machine à laver, les WC …

C’est le cas ici avec une installation à Portbail, en compagnie de la SARL Fossey Le Blond TP, avec la pose d’une cuve Graf Platine 5000 Litres équipée d’une pompe à déclenchement automatique, modèle Integra Inox. Un robinet déporté est installé à la demande du client.